USSR educator Suchomlinsky once said: Without family education in school education, and without school education in family education, it is impossible to accomplish such a delicate task of cultivating people. Therefore, it is very important for kindergartens to carry out effective, beneficial and interesting activities of cooperative education of kindergarten and family. Successful early childhood education, especially kindergartens and family, are moving towards a common goal, cooperating closely, coordinating with each other and sharing responsibility. That is to say, we must actively promote cooperative education of kindergarten and family.

前苏联教育家苏霍姆林斯基曾说：没有家庭教育的学校教育和没有学校教育的家庭教育，都不可能完成培养人这样一个极其细微的任务。因此，开展有效、有益、有趣的家园共育活动是幼儿园的重要工作。成功的幼儿教育，尤其需要幼儿园与家庭朝着共同的目标，密切配合、互相协调、共同承担。也就是说我们必须积极推进家园共育。

Mr. Chen Heqin, a famous educator in China, said: "Childish education is a very complicated matter, which it cannot be accomplished by a family alone or a kindergarten alone, but only through cooperation between both parties." Cooperative education of kindergarten and family has greatly expands the space of early childhood education and provided children with a richer experience of growth.

我国***的教育家陈鹤琴先生说：“幼稚教育是一种很复杂的事情，不是家庭一方面可以单独胜任的，也不是幼稚园一方面能单独胜任的，必定要两方面共同合作方能得到充分的功效。”家园共育，极大程度地拓展了幼儿教育的空间范围，为孩子的成长提供更丰富的成长体验。

In order to correctly guide parents to establish the concept of Cooperative education of kindergarten and family, enrich the methods and implementation approaches of cooperative education of kindergarten and family, it establish a long-term mechanism of cooperative education of kindergarten and family, we held a class parent meeting of CrownDream Futian campus in the new semester on October 19. The purpose of this parents' meeting is to let parents know more about their children's study and life in the kindergarten, at the same time, to facilitate the linkage between kindergarten and family to promote their children's development!

为了正确引导家长建立家园共育理念，丰富家园共育的途径和实施办法，建立家园共育的长效机制，我园在10月19日，召开碧海云天幼儿园新学期班级家长会。本次家长会旨在让家长更充分地了解幼儿在园的学习和生活情况，同时更好地促成家园联动，家园合力促进幼儿发展！

Personalized welcome board, warm background of parents' meeting, innocent and lovely smiling face photos of children, unique graffiti of children. The teachers and the children carefully planned and arranged the class, creating a warm and comfortable environment and atmosphere. The small marks left by the children touch the hearts of "big friends".

私人订制的个性欢迎牌、温馨的家长会背景、孩子们纯真可爱的笑脸照片、孩子们***的涂鸦……老师和孩子们一起精心策划和布置班级，营造温馨、舒适的环境和氛围，孩子们留下的点滴印记都一一触动着“大朋友”的心。

When the lights are turned on, the familiar figures came to each classroom at the appointed time, and signed their names in front of the check-in desk carefully, leaving the best wishes and ardent expectations for the children. The words between the lines were filled with their parents' deep love.

华灯初上，熟悉的身影在约定的时间内陆续来到各班教室，在签到台前认真签下自己的名字，留下给孩子们的美好祝福和殷切期盼，字里行间洋溢着父母深切的爱。

When they come to the environment where their children are studying and live for the first time, parents visited every corner of the classroom with excitement and novelty, appreciating the traces of their children's learning, and understand their growing process.

***次来到孩子们学习和生活的环境，家长们怀着激动和新奇的心情参观着教室的每一个角落，欣赏孩子们的学习痕迹，了解孩子们的成长历程。

In the warm applause of the parents' meeting, both sides are looking forward to the formal kick-off.

The teacher have opened the feast of love with a lively and interesting game, which have narrowed the distance between parents and teachers, parents and parents, and made parents feel relax.

家长会在一片掌声中、一双双期待的眼神中正式拉开了序幕。老师用生动有趣的游戏开启这场爱的盛宴，通过游戏拉近家长与老师、家长与家长之间的距离，让家长们放松心情。

The class teachers greeted the parents on stage, so that they could know and understand each teacher.After that, the class teacher summarized the children's growth through "video review" and "class status analysis", shared and explained the wonderful moments of children in the kindergarten, and conveyed the class work arrangement and planning of the new semester.

班级老师依次上台跟家长们打招呼，让家长们进一步认识和了解各位老师。接着班主任通过“视频回顾”、“班级现状分析”小结孩子的成长，分享和解说孩子们的在园精彩瞬间，传达新学期班级工作安排及规划。

At this parents meeting, they are not only listening, but also participating and making suggestions. The teacher launched a brainstorm on the issues that parents are most concerned about it. Parents opened their hearts, speak freely, share their unique experiences and feelings, and exchange parenting experiences. The collision of ideas leads their children to develop more and more intensively.

本次家长会，家长们不仅是倾听者，也是参与者、更是献计者。老师发起了一场家长们******关心问题的头脑风暴，家长们敞开心扉，畅所欲言，分享各自独特的经验和见解，交流育儿经。思想的碰撞让一颗颗专心育苗的心砰然触动。

The essence of education is that one tree shakes another, one cloud pushes another, and one soul awakens another soul. On October 19, with the collision of spirit, spark of thought, discussion of focus, and common pace and goal, we, in the name of love, condensed for love. We work together, study together and make joint efforts to help our little Gumi thrive under the sunshine of love.

教育的本质是一棵树摇动另一颗树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。10月19日，精神的碰撞，思想的火花，专注的探讨，共同的步调和目标，我们，以爱为名，为爱凝聚。家园携手，共同学习，齐心协力，一起助力萃宝在爱的阳光下茁壮成长。

END