The home-kindergarten meeting began beautifully. Home-kindergarten go hand in hand and is a concentric prerequisite. In order to further promote the two-way interaction between home and kindergarten life and to build a home-kindergarten community whilst giving full play to the effective role of home-kindergarten collaboration, CDIK Bao'an Campus held a new semester meeting of Parents Committee and Food Committee in the first semester of the 2021-2022 school year.

家园相遇是***美好的开始，家园携手是同心的前提。为进一步促进家园之间的双向互动，更好的构建家园共同体，发挥家园协作有效作用，10月21日上午10点，鸿景园冠萃国际幼儿园召开了2021-2022学年***学期家委会、伙委会新学期工作会议。

The venue of this meeting was at the Metro Mall in Bao'an District, so that parent representatives could come to the front line to see our food suppliers. During the special period of epidemic prevention and control, parents showed the itinerary code and health code, wore masks, took body temperature, and signed in to enter the Metro venue in an orderly manner.

此次会议地点特定在宝安区麦德龙商场，为的就是能够让家长代表们亲临一线，看看我们食材供货商。疫情防控特殊时期，家长们出示行程码和健康码、佩戴口罩、测量体温，有序签到进入麦德龙会场。

Principal Eva expressed a warm welcome to the parents, and the committee members also introduced themselves to each other. Next, Principal Eva explained the meaning, responsibilities and obligations of Parents Committee and Food Committee to all members of Parents Committee and Food Committee.

Eva园长对家长们的到来表示热烈的欢迎，家委们也相互自我介绍，增加彼此之间的了解；接下来Eva园长向全体家委会、伙委成员阐述了家委会的意义、责任和义务。

Principal Eva issued letters of appointment to the members of Parents Committee and Food Committee. The letter of appointment is an affirmation and encouragement to the Parents Committee and Food Committee and encourages everyone to shoulder the responsibilities of bridges and bonds and contribute to the growth of children.

Eva园长为家委会、伙委会成员颁发了聘书，一纸聘书是对新一届家委们的肯定与鼓励，激励大家勇于担负起桥梁和纽带的责任，为孩子们的成长贡献力量。

Bao'an Metro Mall Manager Huang revealed to everyone the "Metro that you can't see", told everyone what safe food is, let us understand the professional cleaning in the process of purchasing ingredients, receive requirements, temperature monitoring of delivery vehicles and other professional food distribution processes. Finally, everyone was led to visit Metro's various food and food raw processing rooms, which reflected the rigorous, open and transparent food procurement and management operation process, and ensured that all Gumis can eat healthily.

宝安麦德龙商场黄经理为大家揭秘“你看不见的麦德龙”，讲述了什么是安全的食品，了解采购食材环节中的专业清洁、收货要求、送货车辆温度监控等专业食材配送流程。***带领家委会、伙委会的成员参观麦德龙的各类食品以及食材的粗加工间，体现了食品采购、管理运作过程的严谨化、公开化、透明，保障我们萃宝吃的健康。

This meeting further strengthened the communication and contact between home and kindergarten, mobilized parents' initiative and enthusiasm for participating in home-kindergarten education activities, clarified requirements, gathered consensus, and provided a solid foundation for the development of kindergarten work. We firmly believe that Home and Kindergarten will join hands and walk together, and we will be able to build a bright future for all the Gumis.

此次会议进一步加强了家园间的沟通与联系，调动了家长参与家园共育活动的主动性和积极性，明确要求，凝聚共识，为幼儿园工作的开展提供了坚实的基础。我们坚信家园携手、同心同行，定能共筑萃宝美好未来。

▲ 其他机构、私人不得擅自转载文中任何图片，

如文中肖像者本人或监护人对照片使用有疑问，

请留言联系我们，谢谢！