If the child is a ship in the port, the family and kindergarten are the oars on both sides. Only when the two oars work together can ship sail smoothly to the ocean.

如果说孩子是港口一艘待发的船，家庭和幼儿园则是两侧的船桨。只有两支船桨共同发力，船才能平稳地驶向浩瀚的海洋。

From home to kindergarten, is the first step for children to enter society. In order to help parents understand the basic information of the kindergarten, establish a positive parenting, and enhance family connections, Crown Dream Kindergarten Futian Campus held a parent meeting for new students on the evening of September 8th, 2020.

从家庭到幼儿园，是孩子踏入社会的人生***步。为帮助家长了解幼儿园的基本情况及工作，树立正确的育儿观，增进家园联系，2020年9月8日晚上冠萃碧海云天幼儿园召开了新生家长会。

Under the extensive preparation of the kindergarten and the cooperation from the parents, our first New Student Parents Meeting of this year came to a successful ending.

在园所的精心准备和家长们的高度配合下，本年度首次家园合作圆满落幕。

The meeting time is approaching. Parents come to kindergarten on time, sign in, and enter the hall in order.

会议时间临近，家长们准时来园，配合老师进行签到登记，并有序进入会场。

The first part was hosted by the principal of Crown Dream Kindergarten, Futian Campus: Ms. Yanshen Wu.

上半场由冠萃碧海云天幼儿园园长吴妍燊女士主持。

After a simple game interaction, the principal introduced to parents  kindergarten vision and philosophy, the development history of the kindergarten, the management framework, children’s food safety, and the home-school partnerships. Parents had a basic understanding of kindergarten.

简单的游戏互动后，园长从办园理念、园所发展史、管理框架、幼儿饮食安全以及家园共同体五个方面向新生家长们展开了详细介绍,让家长们对我园的园所情况及各项工作安排有初步的了解。

Our administrative and management staffs also got onto the stage introduced their job responsibilities, and allowed parents to understand different departments of the kindergarten.

我们的行政及管理人员也纷纷亮相，介绍了各自岗位的工作岗位职责，让家长们了解园所的工作分工。

The curriculum is the essence of a kindergarten, and it is also one of the most concerning issues for parents. What are the secrets and features contained in the Crown Dream’s curriculum system?

课程是一个园所的精髓，也是家长***关心的问题之一。冠萃的课程体系到底蕴藏着什么秘密和特色呢？

Don't worry, Ms. Chily Song, our curriculum director of Crownuara Academy, prepared a wonderful parenting lesson.

别担心，冠萃教研中心总监Chily为我们准备了一场精彩绝伦的“育儿经”盛宴。

Chily starts from the core principle of "every child is unique", the seven areas and seventeen aspects of children development, the "key person" approach, the unique "class mascot", personalized observation records and planning, and the concept of "learning through play". These dimensions explain the uniqueness of the EYFS curriculum system to parents.

Chily从“***的儿童”的核心原则、幼儿发展的基础领域与特定领域、“关键人”制度、***的“班级宠物”、个性化的观察记录与下一步计划、“玩中学”教育理念几个维度，向家长们解读了EYFS课程体系的独到之处。

From kindergarten education to family education, from theory to practical cases, Ms. Song has explained and solved some of the children's behavioral management for parents.

从幼儿园教育到家庭教育，从理论到实践案例，宋女士为家长们解密了孩子的一些行为认知，给家长们“支招”。

Parents also shared their understanding of kindergarten education and expressed their doubts and concerns.

家长们也分享了自己对于幼儿园教育的了解，表达了心中疑虑和关注点。

Parents listened carefully and agreed by nodding their heads.

现场的家长们听得聚精会神，频频点头，一副豁然开朗的模样。家长们，你们认真的模样真可爱!

This new student parents' meeting not only allows parents to understand the education, teaching, and management of the kindergarten from multiple dimensions; it also illustrated the children’s psychological and preparations for entering kindergarten. It creates a great starting point for building the home-school platform.

本次新生家长会不仅让家长***、多角度地了解幼儿园的教育、教学及管理工作；清晰了孩子入园的心理与生活准备，更为今后开展家园工作创建了良好的开端，搭建了分享的平台。

Today’s interpretation and share have updated parents' understanding of kindergarten and enriched their parenting experience.

精准的解读，实用的分享，满满的的干货更新了家长们对幼儿园的认知，丰富了家长们的育儿经验。

Let’s look forward to the next home-school partnership meeting!

下一次家园共育会将会以什么样的形式开展呢？让我们拭目以待吧!