深圳市冠萃教育文化有限公司

中华民族连绵五千年,积累了丰厚的文化财富。十二生肖、民族服饰、中国式建筑、二十四节气是中华文化不朽的瑰宝。这些文化不仅极大地丰富了人类的文化宝库,也是取之不尽的思想宝藏。我园于6月17日-18日在万达广场以“民族的就是世界的”为主题,举办了第三届毕业生国风艺术展,萃宝们在创作中传承经典,在传承中发扬文化,为大家带来了一场视觉盛宴。
Swipe For English→
The Chinese nation has been continuous for five thousand years and has accumulated rich cultural wealth. The Chinese zodiac, folk costumes, Chinese architectures and the 24 solar terms are the immortal treasures of Chinese culture. These cultures greatly enrich humanity's cultural treasure trove and an inexhaustible treasure trove of ideas. We held the third Graduate Chinese Style Art Exhibition on Wanda Plaza from June 17th to 18th, with the theme "What Belongs to the Nation Is What Belongs to the World". K3 Gumi inherited the classics in their creations, promoted culture in their inheritance, and brought a visual feast to everyone.
←Swipe For Chinese
Opening Ceremony
开幕典礼


展览当天,抒情唯美的中国古风舞蹈《声声慢》拉开帷幕,接踵而来的舞蹈《中国芭比》和《春》更是让人大饱眼福。现场还有声乐表演班带来歌曲《我的童年》、聚福春古筝社带来的古筝演奏及全体毕业生带来的国风 show,为国风艺术展描绘油墨重彩的一笔!
Swipe For English→
On the day of the exhibition, the lyrical and beautiful ancient Chinese dance “Slow, slow tune” kicked off the show, and the subsequent dances "Chinese Barbie" and "Spring" were even more eye-catching. The vocal music performance class also brought the song "My Childhood", the Guzheng performance brought by the Jufuchun Guzheng Club and the Chinoiserie show brought by all the graduates, which painted a brilliant stroke of ink for the Chinoiserie art exhibition!
←Swipe For Chinese

Ink Painting
水墨丹青


盛夏之际,蝉鸣不止,动物与自然是孩子们心中永恒的主题。一只狗、一滴雨、一缕光、一只小虫、一阵花香......这些有趣的点点滴滴伴随中国的水墨丹青落到纸面,便成了萃宝们眼中的二十四节气与十二生肖。
Swipe For English→
Cicadas chirp incessantly during summer, and animals and nature are eternal themes in children's hearts. A dog, a drop of rain, a ray of light, a tiny insect, a burst of flower fragrance... These exciting bits and pieces, accompanied by Chinese ink painting, fell onto the paper and became the 24 solar terms and 12 zodiac signs in the eyes of Gumi.
←Swipe For Chinese

Folk Clay Sculpture
民俗泥塑


非遗泥塑,是技艺更是记忆。没有伟大的传奇和华丽的色彩,只有泥土的沉稳,一点点刻画出来的是中国人敦厚的风土人情。泥塑学习需要幼儿手、眼、脑共同协调工作,不仅能够促进萃宝们PD及EAD的发展,更能通过作品促进PSED领域的发展,让萃宝们展现自我,表达自我。
Swipe For English→
Intangible cultural heritage clay sculpture is both a skill and a memory. There are no great legends or magnificent colours, only the calmness of the soil, which gradually portrays the honest customs and traditions of the Chinese people. The study of clay sculpture requires children's hands, eyes, and brains to work together in coordination, which can promote the development of PD and EAD in Gumi and the development of the PSED field through works, allowing Gumi to show and express themselves.
←Swipe For Chinese


Chinese Cloth Gown
布衣中国


中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。服饰是一个民族的标志,中华千万里山河的滋养,造就了56个充满智慧的民族,也成就了中国“衣冠上国”的美誉。
Swipe For English→
China has excellent etiquette; hence it is called Xia. China has its clothing and literature of beauty, so we call it Hua. Clothing symbolises a nation nurtured by China's thousands of miles of mountains and rivers. It has created 56 intelligent ethnic groups and also achieved the reputation of China as a "country of clothing".
←Swipe For Chinese


Traditional Architecture
传统建筑


别具一格的中国建筑,你了解多少?中国传统建筑以其独特韵味和珍贵历史价值而备受关注,如今更是萃宝在园学习的对象。精美的中国传统建筑不仅是历史文化的见证,也是现代社会的重要组成部分。让我们和萃宝们共同传承中国建筑文化吧!
Swipe For English→
How much do you know about unique Chinese architecture? Traditional Chinese architecture has attracted much attention due to its unique charm and precious historical value, and now it is the object of learning for Gumi in kindergarten. Exquisite traditional Chinese architecture is a witness to history and culture and an essential component of modern society. Let's inherit Chinese architectural culture together with Gumi!
←Swipe For Chinese


萃宝们用艺术的眼光看中国,用稚嫩的小手探索求知,整场展会蕴含着萃宝们无限的创意。当艺术遇见中国,当色彩遇见文化,笔尖流转的是五彩斑斓的灿烂文明,带我们奔赴这千姿百态又颇有童趣的东方美学。
Swipe For English→
Gumi views China from an artistic perspective, exploring and seeking knowledge with their tender hands, and the entire exhibition contains their infinite creativity. When art meets China, when colour meets culture, the pen tip flows with a colourful and brilliant civilization, taking us to this diverse and childlike Eastern aesthetics.
←Swipe For Chinese
只有民族的才是世界的。中华上下五千年创造的奇迹数不胜数,丰厚的文化遗产不仅是我们炎黄子孙的骄傲,更是我们民族得以凝聚、繁衍不息的源泉。树立民族文化自信,传承民族文明精神,亲爱的萃宝们,你们做到了!
Swipe For English→
What belongs to the nation is what belongs to the world. China has created countless miracles for five thousand years. The rich cultural heritage is not only the pride of our Chinese people but also the source of our nation's cohesion and reproduction. You made it by establishing confidence in national culture and inheriting the spirit of national civilization, dear Gumi!
←Swipe For Chinese
6月30日-7月2日本届毕业生作品将在宝安壹方城隆重展出,期待更多观众感受萃宝笔下的国风之美!
Swipe For English→
From June 30th to July 2nd, graduates' works will be grandly displayed in Uniwalk. We look forward to meeting you!
←Swipe For Chinese


特别鸣谢:
深圳宝安万达广场
巴莎舞蹈
卓越嗓音
聚福春古筝社
▲ 其他机构、私人不得擅自转载文中任何图片,
如文中肖像者本人或监护人对照片使用有疑问,
请留言联系我们,谢谢!
END
