
OCTOBER
HIGHLIGHTS
熙园校区&十月精彩汇总
Golden autumn is the season of harvest.
Let's take a look at what Gumi in
Xiyuan have harvested
in October when the sweet-scented osmanthus was fragrant.
金秋是丰收的季节。
让我们一起来看看熙园萃宝们
在桂花飘香的十月里又收获了哪些呢?
NEWS
Golden autumn is the season of harvest.
Let's take a look at what Gumi in
Xiyuan have harvested
in October when the sweet-scented
osmanthus was fragrant.
金秋是丰收的季节。
让我们一起来看看熙园萃宝们
在桂花飘香的十月里又收获了哪些呢?
Double Ninth Festival
For the Chongyang Festival on the ninth day of September,
Gumi have learned about the origin of the Double Ninth Festival
and the various traditions associated with it.
We made all kinds of handmade presents
for our grandparents,
to express our love for them.
有爱的重阳节
九月初九重阳节的这天,
萃宝们了解了重阳节的由来
以及各种传统习俗。
我们制作各式各样的手工
送给爷爷奶奶外公外婆,
表达对她们的爱意。
点击图片查看更多
Mystery Reader Show
We hosted the mystery reader show in October
opening the semester with a surprise!
Everyone was very curious about who was hiding inside the mystery box.
Who could it be that tells the story so vividly?
It turns out that they were Penny's mother, Lola's mother,
Duoduo's mother and Molly's mother!
Thank you for the support!
有心的神秘读者
十月份的神秘读者活动
又开启了本学期新的惊喜。
大家都非常好奇躲在神秘盒子里,
绘声绘色地讲故事的人到底是谁?
原来她们是Penny妈妈、Lola妈妈、
Duoduo妈妈以及Molly妈妈。
Earthquake drills
During the earthquake drill this month,
the children have mastered how to save themselves
in the face of an earthquake
and the ability to quickly exit.
We hosted a safety education class before the drill,
which helped the children stay calm during the exercise.
As a result everyone was able to safely evacuate the kindergarten within five minutes.
有序的地震演习
安全自救千万条,熟悉逃生***条!
不怕一万,只怕万一,时常演练要熟记。
本月的地震演习中,
孩子们又掌握了面对地震时如何自救
以及快速逃生的技能。
演习前的安全教育课堂
让孩子们在演习时不慌不乱,
五分钟安全内撤离幼儿园。
点击图片查看更多
Birthday Party
Gumi celebrated their birthday this October.
We feel blessed to be a part of such a big family.
The children made cupcakes,
and the classes made birthday gifts together.
We all valued every moment of the party,
they are all precious.
有情的生日会
十月生日的萃宝们
收到了大家庭里每个人的祝福。
孩子们自制纸杯蛋糕,
一起制作生日礼物,
生日会当天的每一帧时光
都是弥足珍贵的。
Western Food Day
In one of the most anticipated days of the month,
we learned the table manners associated with Western food.
At the table we are elegant,
we chew slowly and take our time with the meal,
everyone can experience Western Culture.
有趣的西餐日
***期待的西餐日里,
我们又一次学习了西餐的餐桌礼仪。
在餐桌上我们是优雅的萃宝,
细嚼慢咽又能遵守进餐秩序,
还能体验西方文化。
点击图片查看更多
Happy Halloween
And not forgetting one of our most eventful days,
The haloween costume day!
There were witches, there were mermaids,
There was Ultraman, and there was a pumkin!
Speaking of pumpkins, our gumi even made their own Jack'o"lanterns!
Between Haloween crafts, candy, and the fun the day brought,
We all get to experience a different kind of Western Culture.
搞怪的万圣节
这是一个所有萃宝们
大玩Cosplay的万圣节。
有女巫,有美人鱼,
有钢铁侠,有小南瓜。
探索南瓜的奥秘,
自制南瓜灯,
讨糖还有各种万圣节手工。
在玩乐中我们再次体验与感受了
别样的西方文化。
点击图片查看更多
▲ 其他机构、私人不得擅自转载文中任何图片,
如文中肖像者本人或监护人对照片使用有疑问,
请留言联系我们,谢谢!
END