
After sending off spooky in October, there is the Diwali waiting ahead, which is an exotic festival with unique religious colour! Let's follow Gumi to explore what it is!
十月小萃宝们刚送走搞怪而又甜蜜的万圣节,又迎来独具神秘宗教色彩的异域节日——印度排灯节!让我们继续跟随萃宝们的脚步,为大家一探究竟吧。
With the laughing voice, Gumi enter school in the bright and gorgeous Indian costumes of " Princess Jasmine " and "Little Princes". Let's have a look at the elegant demeanour of TA!
在印度服饰明丽绚烂的色彩里,在晨曦欢快的脚步声中,我们迎来了优雅缓缓的“茉莉公主”和“异国小王子”们。让我们一睹TA们的风采吧!


He is costumed as a foreign prince, dignified and elegant, wearing the royal dress, a handkerchief and a fancy hat.
裹裙、搭帕和腰带,佩戴头巾或帽子,异域小王子庄重而典雅。

Where is the teachers? I want to be shocked by them!
我们可爱的老师们呢?有没有被惊艳到呢。


In the cheers of ‘Happy Diwali’, the activity officially starts! But how Gumi celebrate the Diwali?
在Happy Diwali的欢呼声中,我们的Diwali活动就正式拉开序幕了。小萃宝们都在以什么方式庆祝排灯节呢?

篇章一 色彩缤纷的蓝果丽
Part One The Rangoli
Rangoli is a decoration pattern that believed to bring good luck. It is with special geometric shapes, divine impressions, or flower petals. Let's have a look at the magnificent works of Rangoli presented by our Gumi!
Rangoli被认为可以带来好运的装饰,特别的几何形状,神的印象,或花的花瓣。蓝果丽复杂的设计,在萃宝们的精心装饰下,呈现出不一样的风采。来看看萃宝为我们呈现出的一幅幅壮观的艺术作品吧!



篇章二 排灯节烛盏DIY
Part Two DIY The Candle Holder
"Expel the darkness with light, conquer evil with goodness". The Diwali Candles, which symbolize the light, prosperity and happiness, are continuously passed on in the hands of Gumi.
“以光明驱走黑暗,以善良战胜邪恶”。象征光明、繁荣、幸福的排灯,在宝贝们手中用爱心和创意继续传递着。


篇章三 排灯节美食
Part Three Diwali Cuisine
Look at the smile on the faces of the little foodie. The naan bread made by Gumi must be delicious!
节日必定是小Foodie们的天堂,瞧TA们脸上的满足的笑容。萃宝们自己制作的印度飞饼,可真是别具一番滋味呢。


终结篇 排灯节大狂欢
Part Four Diwali Carnival
The faces of the teachers and students are lit by the dim light of the candle. Holding the lighting candles reflect the joy and warmth on the bright and colourful clothes.
宝贝们手捧盈盈灯火,温馨静谧。全园师生的面庞,被烛盏的微光点亮,明晃晃的服饰,映出喜悦和温暖。宝贝们静静听,老师们将Diwali的故事娓娓道来~

When there is a light, there is the hope, the lighting is a custom as to expel the dark in Diwali
有光的地方就有希望,点灯驱走黑暗是排灯节的习俗之一。

With the happy and hope, we light up the candle.
这是我们独特的点灯仪式,每个人脸上洋溢着幸福和希望。

Look! Gumi from K2A is coming up on the stage! What have them prepare?
WOW!快看~K2A的萃宝们也来助兴呢!TA们给大家带来的是什么节目呢?

△舞蹈表演
Teachers dance "Arabian Night" to light up the whole activity! Everyone enjoy their dancing!
领略异域风情,当然少不了我们外教老师们的舞蹈!阿拉伯之夜将整个节日盛宴气氛推向制高点。

Diwali, also known as Hanukkah, spread the meaning of where there is light, there is hope. The countless candlelight lit by the Gumi today showed us "a single spark can start a prairie fire". May the Love and hope can continue in CDIK Baoan Campus.
排灯节,也称光明节,而有光明的地方,就有希望。正如宝贝们今日点亮的无数烛火,光亮点燃了希望,而“星星之火,可以燎原”。爱和希望将在冠萃不断延续下去。
Through one day's activities, Gumi learned the customs of Diwali in India and felt the charm of multiculturalism. Let's look forward to the next Event!
通过***活动,宝贝们了解了印度排灯节的习俗,并感受多元文化的魅力。让我们共同期待下次节日吧!

△排灯节狂欢精彩花絮
▲ 其他机构、私人不得擅自转载文中任何图片,
如文中肖像者本人或监护人对照片使用有疑问,
请留言联系我们,谢谢!
END